1 00:00:22,335 --> 00:00:26,119 PALKKASOTURI 2 00:03:11,295 --> 00:03:13,537 Paco Romanista tuli klovni. 3 00:03:13,756 --> 00:03:16,793 Parempi elää klovnina kuin kuollut sankari. 4 00:03:17,010 --> 00:03:20,509 Minä, Sergei Kowalski puolalainen siirtolainen, 5 00:03:20,722 --> 00:03:23,094 Olen aina sanonut. 6 00:03:23,307 --> 00:03:27,436 Historiamme alussa Paco oli yksinkertainen peoni. 7 00:03:27,645 --> 00:03:31,394 Mutta pioni vertaansa vailla. 8 00:04:01,888 --> 00:04:02,919 On sunnuntai. 9 00:04:03,514 --> 00:04:06,966 Sen ei odoteta olevan lisää syötävää? 10 00:04:10,104 --> 00:04:12,595 Katsokaa, ystävät. 11 00:04:12,815 --> 00:04:15,520 Tänään oli lihaa. 12 00:04:22,116 --> 00:04:23,361 Hän on oikeassa. 13 00:04:23,868 --> 00:04:27,035 Olemme kaikki majoittumassa samassa veneessä. 14 00:04:29,248 --> 00:04:30,328 Se on totta. 15 00:04:31,209 --> 00:04:36,001 Niele se ja voit kestää mitä tahansa. 16 00:04:55,108 --> 00:04:58,773 Ihmiset eivät enää puhu Francisco Maderan. 17 00:04:58,986 --> 00:05:01,312 - Kuka se on? - Vähemmän kuin ei mitään. 18 00:05:20,466 --> 00:05:24,085 Näyttää siltä, että kaikki ovat tasa-arvoisia kotiin. 19 00:05:24,554 --> 00:05:27,471 Joten toin sinulle lounaamme. 20 00:05:32,937 --> 00:05:35,808 Syö, kehotettiin. 21 00:05:36,691 --> 00:05:37,437 Mitä sitten? 22 00:05:37,650 --> 00:05:39,607 eikö sinulla ole nälkä? 23 00:05:41,821 --> 00:05:44,526 Tule, maista sitä minulle. 24 00:05:45,158 --> 00:05:46,403 Se on hyvä, vai mitä? 25 00:05:46,617 --> 00:05:48,277 Hän söi sen. 26 00:05:48,953 --> 00:05:50,744 Hän söi sen! 27 00:05:50,955 --> 00:05:51,821 Kippis! 28 00:05:56,919 --> 00:05:59,245 Rikkaiden varastaminen antaa köyhille, 29 00:05:59,464 --> 00:06:02,418 se ei miellytä rikkaita. 30 00:06:02,633 --> 00:06:05,089 Söin hyvin, joten en välitä. 31 00:06:18,566 --> 00:06:20,974 Löydät tämän katkeran opetuksen. 32 00:06:21,194 --> 00:06:24,064 Mitä söit? 33 00:06:30,828 --> 00:06:31,528 Mene eteenpäin. 34 00:06:31,913 --> 00:06:33,740 Lataa! 35 00:07:02,026 --> 00:07:03,651 - Pepote! - Tule. 36 00:07:13,871 --> 00:07:17,703 Ei kaukana on Curlyn baari. 37 00:07:17,917 --> 00:07:21,368 Se on rikas, voimakas. Onko pomo. 38 00:07:21,587 --> 00:07:24,956 Kolmekymmentä... ja siinä se. 39 00:07:26,050 --> 00:07:27,710 valehtelen. 40 00:07:29,012 --> 00:07:31,134 Neljä nosturia. 41 00:07:33,725 --> 00:07:35,005 Kaksi naista. 42 00:07:35,768 --> 00:07:38,342 Noiden kahden kanssa... 43 00:07:39,147 --> 00:07:40,392 eli neljä. 44 00:07:40,606 --> 00:07:43,228 - Vitsailetko? - Jos... 45 00:07:43,443 --> 00:07:44,901 On tämä. 46 00:07:49,574 --> 00:07:50,819 Kiitos. 47 00:07:52,702 --> 00:07:54,991 Syyskuu! Anteeksi, mies. 48 00:07:55,872 --> 00:08:00,083 Aseta panoksesi, kokeile onneasi. 49 00:08:00,293 --> 00:08:02,369 Tule, lanseeraamme nopat uudelleen. 50 00:08:04,422 --> 00:08:05,620 Syyskuu! 51 00:08:21,314 --> 00:08:22,891 Noppa. 52 00:08:30,281 --> 00:08:32,108 Tulos? 53 00:08:32,325 --> 00:08:33,605 syyskuu 54 00:08:41,668 --> 00:08:43,826 Vielä seitsemän, eikö? 55 00:08:49,050 --> 00:08:50,924 Pidätkö maidosta? 56 00:08:51,135 --> 00:08:52,795 Ei todellakaan, ei. 57 00:08:54,013 --> 00:08:57,180 - Lasillinen maitoa. - Se toimii. 58 00:09:00,019 --> 00:09:01,430 Pidä. 59 00:09:03,147 --> 00:09:05,852 Täytyykö minun juoda? 60 00:09:08,569 --> 00:09:11,405 - Kiitos. - Noppa. 61 00:09:23,543 --> 00:09:25,203 Tässä sinulle. 62 00:09:41,102 --> 00:09:43,675 On parempi. Kun ne ilmestyvät, 63 00:09:43,896 --> 00:09:45,936 käytätkö sitä enemmän. 64 00:09:48,234 --> 00:09:50,855 Maksa niitä, joita on huijattu. 65 00:09:55,616 --> 00:09:57,775 Mitä sinä juot? 66 00:09:57,994 --> 00:10:00,781 Se on talossa. 67 00:10:33,988 --> 00:10:34,854 Polack! 68 00:10:35,073 --> 00:10:37,777 Jos etsit minua, 69 00:10:37,992 --> 00:10:39,866 saatat jäädä sinne. 70 00:10:40,870 --> 00:10:43,705 - Poltat sormesi. - Minulla on hanskat. 71 00:10:45,249 --> 00:10:47,207 En näe niitä! 72 00:10:49,587 --> 00:10:53,122 Olen poistanut koska ammun paremmin ilman. 73 00:11:01,849 --> 00:11:04,519 Emme voi enää juoda juoma rauhassa. 74 00:11:09,273 --> 00:11:11,017 Pieni huijari. 75 00:11:12,735 --> 00:11:16,187 Hei Curly. Puhu yllätyksestä! 76 00:11:18,533 --> 00:11:20,360 En ollut nähnyt sinua. 77 00:11:23,079 --> 00:11:27,408 - Onko hän Polack? - Se auttaa meitä. 78 00:11:29,293 --> 00:11:32,544 Vallankumous puhkeaa Meksiko. 79 00:11:32,755 --> 00:11:37,049 Meillä on hopeakaivoksia Sierra Palossa. 80 00:11:37,260 --> 00:11:42,420 Aseelliset jengit hyökkäävät minkä tahansa saattueen kimppuun. 81 00:11:42,640 --> 00:11:45,890 Meitä on kertynyt seitsemän tonnia rahaa. 82 00:11:46,102 --> 00:11:49,601 Sen pitäisi välittää Sierra Palo... 83 00:11:49,981 --> 00:11:52,353 - Mexico Cityssä? - Ei. 84 00:11:52,567 --> 00:11:54,144 Veljeni Alberto Garcia 85 00:11:54,360 --> 00:11:57,231 haluaa lähettää rahaa Yhdysvallat. 86 00:11:57,447 --> 00:12:03,152 Hän on valmis maksamaan 400 dollaria plus 100 dollaria viikossa 87 00:12:03,369 --> 00:12:06,987 jollekin kaltaisellesi, Herra Kowalski. 88 00:12:07,206 --> 00:12:09,958 Miksi et kysy armeijalta? 89 00:12:11,294 --> 00:12:13,701 Veljeni ajattelee, että sinun kanssasi, 90 00:12:13,921 --> 00:12:18,500 rahaa tulee varmasti Yhdysvallat. 91 00:12:19,802 --> 00:12:23,088 - 1000. - Miten? 92 00:12:24,140 --> 00:12:28,434 1 000 dollarin talletus, yli 200 viikossa, 93 00:12:28,644 --> 00:12:31,218 enemmän matkustamista 94 00:12:31,439 --> 00:12:32,518 ja ruokaa. 95 00:12:34,108 --> 00:12:37,442 - Se on sinun rahasi. – Vallankumous on alkanut. 96 00:12:37,653 --> 00:12:41,900 Tämä on vakavaa. Siitä tulee riskialtis matka. 97 00:12:48,456 --> 00:12:51,457 Täytäntöönpano viivästyy. 98 00:12:51,668 --> 00:12:55,831 Näyttää siltä, että puolalaiset ovat koukussa iso kala. 99 00:12:56,047 --> 00:12:59,546 Nyt Olen kiinnostunut meksikolaisista. 100 00:13:00,802 --> 00:13:02,379 Itse asiassa 101 00:13:04,514 --> 00:13:08,428 olet hermostunut, voit missata laukauksesi. 102 00:13:08,643 --> 00:13:10,932 Kuten aiemminkin. 103 00:13:11,145 --> 00:13:14,680 Hän maksaa. Lupaan niin, Curly. 104 00:13:14,899 --> 00:13:16,607 Oletko naimisissa? 105 00:13:16,818 --> 00:13:18,193 Olen eronnut. 106 00:13:20,196 --> 00:13:22,734 - Lapset? - Ei. 107 00:13:29,706 --> 00:13:31,081 Selvä. 108 00:14:18,087 --> 00:14:21,421 Toistetaan. Palo! 109 00:14:22,216 --> 00:14:24,505 Lepo. 110 00:14:47,617 --> 00:14:49,989 Mene avaamaan ovi. 111 00:14:57,627 --> 00:14:59,703 Hyvää iltaa, kulta. Välillä. 112 00:14:59,921 --> 00:15:02,875 Amigon välillä. Tytöt ovat kauniita. 113 00:15:03,091 --> 00:15:07,338 Oletko amerikkalainen? Haluatko tytön tai juoman? 114 00:15:07,845 --> 00:15:10,763 Minulle kerrottiin että myit aseita. 115 00:15:10,973 --> 00:15:13,013 Jos en ole väärässä. 116 00:15:15,520 --> 00:15:17,892 Pois kaikki. 117 00:15:18,106 --> 00:15:21,854 Tämä mies tulee keskustelemaan asioista Pepoten kanssa. 118 00:15:22,068 --> 00:15:23,895 tähän suuntaan. 119 00:15:26,989 --> 00:15:30,074 Minulla on Colt, Winchester, Mauser. 120 00:15:30,284 --> 00:15:33,404 Tai hyvä ase. 121 00:15:33,621 --> 00:15:36,159 -Konekivääri. - Se on hauskaa. 122 00:15:36,374 --> 00:15:40,241 Pikemminkin amerikkalaiset myyvät aseita. 123 00:15:40,461 --> 00:15:42,952 Hawkinsin uusi malli. 124 00:15:43,172 --> 00:15:45,165 300 lyöntiä minuutissa. 125 00:15:47,552 --> 00:15:49,591 Ostin sen hyvästä syystä. 126 00:15:50,471 --> 00:15:52,713 Mutta kun sydän puuttuu... 127 00:15:52,932 --> 00:15:55,423 Myyn kaiken halvalla. 128 00:15:56,394 --> 00:15:57,972 Kaikki. 129 00:15:59,647 --> 00:16:03,431 Olen vain 2000 pesoa. 130 00:16:03,651 --> 00:16:04,517 1000. 131 00:16:04,736 --> 00:16:08,105 1 800. 132 00:16:09,824 --> 00:16:11,402 1000. 133 00:16:11,993 --> 00:16:13,617 1500? 134 00:16:14,579 --> 00:16:17,034 - 1000 tai ei mitään. - Siirry 1000:een. 135 00:17:10,134 --> 00:17:11,166 Hyvää huomenta. 136 00:17:11,386 --> 00:17:14,007 - Hei. - Hei, Se�or . 137 00:17:14,347 --> 00:17:16,007 Kumpi teistä tilaa? 138 00:17:16,307 --> 00:17:17,636 Minulle. 139 00:17:17,850 --> 00:17:21,302 Olen Elias Garcia. 140 00:17:21,521 --> 00:17:23,893 Tämä on yksi veljistäni. 141 00:17:25,233 --> 00:17:26,857 Kuulitko? 142 00:17:27,485 --> 00:17:29,561 Toinen ei käyttänyt meitä. 143 00:17:42,041 --> 00:17:44,532 Minulla ei ole aikaa hukattavana. 144 00:17:44,752 --> 00:17:47,753 Mikä tehtävä oletko antanut Polacille? 145 00:17:48,006 --> 00:17:50,757 Mikä Polack? en ymmärrä... 146 00:17:53,678 --> 00:17:56,003 Don Elias on ujo. 147 00:17:56,222 --> 00:17:57,965 Auta häntä, Sebastian. 148 00:18:16,993 --> 00:18:18,902 Tämä laakso 149 00:18:19,120 --> 00:18:21,362 on korppikotkojen saastuttama. 150 00:18:24,208 --> 00:18:27,909 He tekisivät pian syömään ruumiin. 151 00:18:43,311 --> 00:18:45,849 Minne Polack tuli ja miksi? 152 00:18:46,606 --> 00:18:48,895 Palo Alton kaivos. 153 00:18:49,108 --> 00:18:52,809 Veljeni rekrytoi hänet välittämään rahaa. 154 00:18:54,072 --> 00:18:56,444 Et tarvitse rahaa... 155 00:18:59,994 --> 00:19:01,239 minne menet. 156 00:20:57,028 --> 00:20:58,688 Hei, gringo. 157 00:20:58,905 --> 00:21:00,778 Kädet ilmassa. 158 00:21:00,990 --> 00:21:03,113 Lähestyä. 159 00:21:12,293 --> 00:21:14,831 Varovasti. Pidä kädet ilmassa. 160 00:21:16,798 --> 00:21:17,912 Mennä! 161 00:21:23,179 --> 00:21:25,504 Mitä sinä täältä katsot? 162 00:21:26,224 --> 00:21:27,801 Yksi Garcian veljistä. 163 00:21:28,685 --> 00:21:30,891 Alfonso. 164 00:21:31,104 --> 00:21:32,977 Hän oli onnekas. 165 00:21:34,607 --> 00:21:37,098 Tämä on hänen serkkunsa joka hirtti itsensä sinne. 166 00:21:38,528 --> 00:21:39,808 Se tunnistaa vähiten. 167 00:21:40,029 --> 00:21:43,196 Minun piti kuljettaa rahat, 168 00:21:43,408 --> 00:21:45,531 mutta tilanne huomioon ottaen 169 00:21:45,743 --> 00:21:49,741 Oletan sen rahan lopulta käsiisi. 170 00:21:49,956 --> 00:21:52,494 Mitä tiedät rahasta? 171 00:21:57,505 --> 00:22:00,589 Minun piti viedä se läpi rajaa. 172 00:22:00,800 --> 00:22:04,750 Tiedät mikä tekee tämän tyypin vihdoin hirtetty? 173 00:22:05,680 --> 00:22:06,925 Ei? 174 00:22:07,140 --> 00:22:08,931 Näytän sinulle. 175 00:22:10,852 --> 00:22:12,346 Katso. 176 00:22:12,562 --> 00:22:15,765 Tässä kaivos jossa rahat 177 00:22:17,108 --> 00:22:20,394 ja siellä herrasmies räjähtänyt dynamiitti. 178 00:22:22,071 --> 00:22:23,020 Kokonainen vuori 179 00:22:23,239 --> 00:22:25,564 erottaa meidät rahasta nyt. 180 00:22:25,992 --> 00:22:28,031 Minä hirttäin 181 00:22:28,453 --> 00:22:29,484 ja kaivan. 182 00:22:32,999 --> 00:22:34,956 - Kuinka monta olet? - Kaksitoista. 183 00:22:36,210 --> 00:22:39,046 Paco Roman ja hänen kaksitoista apostoliaan. 184 00:22:43,551 --> 00:22:45,793 Kannattaa sekoittaa. 185 00:22:46,012 --> 00:22:49,796 Työskentely 24 tuntia 24, 186 00:22:50,016 --> 00:22:52,139 sinä tulet... 187 00:22:52,352 --> 00:22:54,261 kymmenen vuotta, aika pitkälle. 188 00:22:55,855 --> 00:22:57,135 Minne olet menossa? 189 00:22:59,025 --> 00:23:01,646 menen ulos. Tehtäväni on valmis. 190 00:23:03,529 --> 00:23:07,776 Se on outo tarina joka alkaa aarteesta 191 00:23:08,034 --> 00:23:10,786 joka katoaa kun he löysivät sen. 192 00:23:11,454 --> 00:23:12,450 Puhut hyvin. 193 00:23:13,414 --> 00:23:14,908 Pappina. 194 00:23:15,124 --> 00:23:17,117 Tai korkealentoinen huijari. 195 00:23:17,335 --> 00:23:18,829 Tiedän roistot, 196 00:23:19,045 --> 00:23:21,084 he eivät puhu niin kuin sinä. 197 00:23:27,845 --> 00:23:30,799 Kuka sinä olet? Olet nopea. 198 00:23:31,015 --> 00:23:32,509 Kuka sinä olet? 199 00:23:32,725 --> 00:23:34,101 Sergei puolalainen. 200 00:23:34,310 --> 00:23:37,679 Jos he pitävät minut poissa, Tapan sinut. 201 00:23:37,897 --> 00:23:40,470 Se ei auta. 202 00:23:40,692 --> 00:23:43,811 He eivät välitä tapatko minut vai et. 203 00:23:45,363 --> 00:23:47,854 - Tiedätkö laskea kymmeneen? - Kyllä. 204 00:23:48,074 --> 00:23:52,487 Tiedän myös lisätä, vähennä ja jaa. 205 00:23:53,246 --> 00:23:54,657 Hyvä. 206 00:23:54,872 --> 00:23:56,616 Alkaa laskea. 207 00:23:56,833 --> 00:23:59,869 Haluan vain kymmenen, he pudottavat aseensa. 208 00:24:01,045 --> 00:24:03,038 Yksi, kaksi, kolme... 209 00:24:08,594 --> 00:24:10,386 Kaverit... 210 00:24:17,437 --> 00:24:18,432 Hyvää menoa... 211 00:24:18,646 --> 00:24:20,722 Mitä meillä täällä on? 212 00:24:21,816 --> 00:24:24,389 Totta kai sinulla ei ole mahdollisuuksia. 213 00:24:24,610 --> 00:24:25,855 Miksi? 214 00:24:28,823 --> 00:24:30,531 Mitä se sanoo? 215 00:24:31,325 --> 00:24:32,950 Se on osoitettu Garcialle. 216 00:24:33,161 --> 00:24:36,031 Kokonainen joukko sotilaita on käynnissä. 217 00:24:36,247 --> 00:24:38,287 Arvaa kuka on menossa? 218 00:24:38,833 --> 00:24:40,078 Garcia. 219 00:24:40,293 --> 00:24:42,535 Eversti Alfonso Garcia. 220 00:24:42,754 --> 00:24:43,868 Se on ansa. 221 00:25:12,075 --> 00:25:12,821 Konekivääri. 222 00:25:18,998 --> 00:25:20,243 Sinä, siellä! 223 00:25:21,250 --> 00:25:21,915 Tule! 224 00:25:22,627 --> 00:25:25,200 Tule auttamaan minua kokoamaan sen! 225 00:25:31,552 --> 00:25:33,675 En tee työtä turhaan. 226 00:25:33,888 --> 00:25:34,718 Oletko valmis maksamaan? 227 00:25:35,098 --> 00:25:37,386 - Miten? -200. 228 00:25:38,810 --> 00:25:40,553 tavallaan... 229 00:25:41,229 --> 00:25:42,937 No, tässä se on, sinun rahasi. 230 00:25:44,941 --> 00:25:46,898 Keinotella! 231 00:26:02,792 --> 00:26:04,583 Otan vallan. Rafael! 232 00:26:06,212 --> 00:26:07,955 Tarjoaa ammuksia. 233 00:26:17,098 --> 00:26:19,174 Se ei tee mitään aseita vastaan. 234 00:26:22,270 --> 00:26:24,262 Miten se toimii? 235 00:26:24,522 --> 00:26:26,894 Sinä, osaat käyttää sitä! 236 00:26:27,108 --> 00:26:29,184 Draw ei ole koottu. 237 00:26:29,402 --> 00:26:30,398 200 lisää. 238 00:26:30,737 --> 00:26:32,195 Kunnossa. 239 00:26:32,405 --> 00:26:32,939 Täällä, 200! 240 00:26:43,708 --> 00:26:44,988 Meillä on niitä. 241 00:26:45,209 --> 00:26:47,451 Ensimmäinen rivi, lataa! 242 00:27:24,374 --> 00:27:26,781 Meidän on löydettävä dynamiitti. 243 00:27:27,001 --> 00:27:28,543 Siellä täytyy olla. 244 00:27:28,753 --> 00:27:29,916 Kaivoksessa nähdään. 245 00:27:30,129 --> 00:27:32,336 Kunnossa. Roberto. 246 00:27:42,725 --> 00:27:45,560 - Laita se tänne. - Mitä varten? 247 00:27:45,770 --> 00:27:48,343 He uskovat siinä on enemmän ammuksia. 248 00:27:49,232 --> 00:27:50,228 Mennä! 249 00:27:54,237 --> 00:27:55,897 He eivät enää ammu. 250 00:27:56,114 --> 00:27:57,359 Hyökkäys. 251 00:27:57,907 --> 00:28:00,232 Kiirehti ylös ja ylös. 252 00:28:00,451 --> 00:28:01,281 Mitä varten? 253 00:28:01,494 --> 00:28:02,657 Kohtaa armeijaa, 254 00:28:02,870 --> 00:28:04,780 mutta meidän eduksemme. 255 00:28:28,187 --> 00:28:31,058 - Minne se menee? - Aivan aseilla. 256 00:28:43,077 --> 00:28:44,536 Hyppyjä. 257 00:29:39,384 --> 00:29:42,088 Terve, gringo! 258 00:29:43,554 --> 00:29:45,843 Olet sotilaallinen nero. 259 00:29:46,808 --> 00:29:48,717 Ainoa, joka auttaa minua. 260 00:29:51,688 --> 00:29:53,727 Melkein saan sinut alas! 261 00:29:53,940 --> 00:29:57,190 Et olisi auttanut minua näitä paskiaisia vastaan. 262 00:29:57,860 --> 00:30:00,945 Olisit tappanut kenet tahansa. 263 00:30:01,155 --> 00:30:03,777 Minulla oli ase selässäsi. 264 00:30:06,452 --> 00:30:08,492 Kyllä. 265 00:30:08,705 --> 00:30:10,781 Ihmettelin... 266 00:30:10,998 --> 00:30:13,620 Miksi gringo ei tapa minua? 267 00:30:17,046 --> 00:30:18,540 Luulin... 268 00:30:20,216 --> 00:30:22,422 Luulin... 269 00:30:22,635 --> 00:30:24,343 Eikö se ole heidän puolellaan? 270 00:30:25,596 --> 00:30:28,266 Olen toisella puolella: Minun. 271 00:30:32,145 --> 00:30:34,814 Olet ylistänyt palveluitani. Mitä muuta... 272 00:30:35,023 --> 00:30:36,896 säälin sinua. 273 00:30:39,360 --> 00:30:43,524 Minun ei tarvitse valittaa. Älä toista sitä. 274 00:30:45,742 --> 00:30:48,446 Eräänä päivänä menetät pääsi. 275 00:30:48,786 --> 00:30:51,621 Se ärsyttää minua pitää myös valittaa 276 00:30:51,831 --> 00:30:53,159 kun olet kuollut. 277 00:30:58,004 --> 00:31:00,625 Puhut niin nopeasti kuin vedät. 278 00:31:00,965 --> 00:31:03,088 Tsemppiä, kaverit! 279 00:31:03,384 --> 00:31:07,548 Tässä sinulle, gringo. Eläköön vallankumous! 280 00:31:09,515 --> 00:31:11,638 Mikä se on? 281 00:31:14,103 --> 00:31:17,140 Tappaa johtajat riisuakseen. 282 00:31:18,524 --> 00:31:20,398 Ei ole niin paljon, eikö? 283 00:31:21,903 --> 00:31:24,275 Puhe tämä ei ole vahvuuteni. 284 00:31:26,449 --> 00:31:29,118 Näin isäni kuolevan näissä kaivoksissa. 285 00:31:29,786 --> 00:31:31,825 Myös veljeni. 286 00:31:32,163 --> 00:31:33,408 Mutta en minä. 287 00:31:33,623 --> 00:31:35,615 Minä en kuole sinne. 288 00:31:36,918 --> 00:31:38,791 Teen vallankumouksen. 289 00:31:40,213 --> 00:31:42,170 Minulla menee hyvin, eikö? 290 00:31:43,549 --> 00:31:45,092 Ei 291 00:33:05,465 --> 00:33:07,588 Minulle annettiin tämä sinulle. 292 00:33:17,852 --> 00:33:19,679 Oletko oppinut säännöt? 293 00:33:22,690 --> 00:33:24,813 Kun joku noudattaa sääntöjä, 294 00:33:25,610 --> 00:33:26,938 häviät. 295 00:33:27,904 --> 00:33:29,647 Matkustat kevyesti. 296 00:33:29,864 --> 00:33:31,406 Missä on rahat? 297 00:33:33,284 --> 00:33:36,202 Maksoin kovasti tästä tiedosta. 298 00:33:37,038 --> 00:33:38,580 Etkö sinä, Curly? 299 00:33:39,665 --> 00:33:42,335 Tuhlaat aikaasi. 300 00:33:42,543 --> 00:33:44,370 Unohda rahat. 301 00:33:45,630 --> 00:33:47,622 Olet kova, Polack. 302 00:33:50,593 --> 00:33:52,467 Mutta tiedän kuinka 303 00:33:52,679 --> 00:33:54,552 pehmentää ihmisiä, 304 00:33:54,764 --> 00:33:56,757 jopa sinunlaisiasi ihmisiä. 305 00:33:57,433 --> 00:33:58,347 Tulet näkemään. 306 00:34:01,521 --> 00:34:03,264 Mennään. 307 00:34:08,194 --> 00:34:09,143 Sebastian! 308 00:34:12,407 --> 00:34:14,613 Olemme etsineet aamiaiseksi. 309 00:34:14,826 --> 00:34:16,617 Miksi lähdit niin aikaisin? 310 00:34:17,161 --> 00:34:19,569 Olen aikaisin herääjä. 311 00:34:20,456 --> 00:34:23,078 En ole unohtanut rahaa. 312 00:34:25,044 --> 00:34:27,333 Tarvitsen sinua elossa. 313 00:34:27,547 --> 00:34:29,255 Mutta ei häntä. 314 00:34:29,465 --> 00:34:31,292 Mitä se tekee? 315 00:34:35,054 --> 00:34:38,388 Ottaisin hänelle hänen saappaansa... 316 00:34:38,599 --> 00:34:40,177 ja kaikkea muuta. 317 00:34:42,103 --> 00:34:44,309 Hyvä idea. Mene eteenpäin! 318 00:35:08,713 --> 00:35:09,792 Tarpeeksi riittää. 319 00:35:10,631 --> 00:35:12,707 Anna hänen mennä kotiin tarpeeksi. 320 00:35:13,885 --> 00:35:15,676 Alaston, sen täytyy olla hirveää. 321 00:35:15,887 --> 00:35:17,001 Jonottaa. 322 00:35:19,474 --> 00:35:21,051 Hän käski sinua pyörittämään. 323 00:35:31,444 --> 00:35:32,819 Tapaamme jälleen 324 00:35:33,404 --> 00:35:34,733 ja tapan sinut... 325 00:35:35,823 --> 00:35:37,068 meksikolainen. 326 00:36:19,784 --> 00:36:21,942 Sopii hyvin. 327 00:36:22,870 --> 00:36:24,115 Haluan konekiväärin. 328 00:36:24,664 --> 00:36:28,115 - Onko muuta? - Sinä olet fiksu. 329 00:36:28,876 --> 00:36:31,249 Voisimme liittyä yhteen. 330 00:36:32,130 --> 00:36:34,206 Opeta minua tehdä vallankumousta. 331 00:36:35,216 --> 00:36:39,296 Kattava ohjelma. Et ole tarpeeksi rikas. 332 00:36:40,680 --> 00:36:41,795 Puoli. 333 00:36:42,306 --> 00:36:44,264 Puolet aartestamme. 334 00:36:44,642 --> 00:36:45,508 Se on nätti, eikö? 335 00:36:45,727 --> 00:36:49,142 Unohda aarre ja kuuntele minua. 336 00:36:49,355 --> 00:36:51,063 Sitä ei ole olemassa. 337 00:36:51,607 --> 00:36:53,933 Anna minulle rahat, totta, 338 00:36:54,402 --> 00:36:57,023 Voin nähdä ja koskettaa. 339 00:36:58,531 --> 00:37:00,987 Se on kaikki mikä minua kiinnostaa. 340 00:37:05,747 --> 00:37:08,035 Sano 200 per päivä. 341 00:37:08,249 --> 00:37:11,333 Plus kulut. Prepaid. 342 00:37:25,224 --> 00:37:27,383 Anna kaikki mitä sinulla on. 343 00:37:27,602 --> 00:37:32,762 Gringon avulla maan pankit ovat meidän. 344 00:37:32,982 --> 00:37:34,975 Ei totta, gringo 345 00:37:35,193 --> 00:37:37,351 Tämä on hyvä sijoitus. 346 00:37:37,570 --> 00:37:39,112 Rafael! 347 00:37:39,322 --> 00:37:42,525 Minulla ei ole enää mitään investoitavaa. menetin kaiken. 348 00:37:50,083 --> 00:37:50,782 näet, 349 00:37:51,000 --> 00:37:54,037 jos pyydät kauniisti, meillä voi olla kaikkea. 350 00:38:00,176 --> 00:38:02,169 Opiskelusi alkoi. 351 00:38:03,429 --> 00:38:07,641 Ensinnäkin emme koskaan käänny takaisin ryöstetylle tyypille. 352 00:38:08,476 --> 00:38:12,972 Deuzio, lähde täältä ennen kuin armeija saapuu. 353 00:38:13,189 --> 00:38:14,683 Monet tulevat. 354 00:38:16,651 --> 00:38:18,110 Aloitettu! 355 00:38:18,444 --> 00:38:21,611 Sinä myös, Rafael. Olemme armeija. 356 00:38:53,021 --> 00:38:54,930 1. ratsuväki 357 00:39:10,997 --> 00:39:12,740 Yksi, kaksi, yksi, kaksi... 358 00:39:14,250 --> 00:39:15,875 Osa ... Lopeta! 359 00:39:16,336 --> 00:39:19,289 Vasen... vasemmalle! 360 00:39:19,756 --> 00:39:22,377 2. Tunkeutukaa POST:iin KOMENTO 361 00:39:36,606 --> 00:39:38,812 3. BUGLE 362 00:40:02,715 --> 00:40:04,755 4. ASE 363 00:40:44,674 --> 00:40:46,666 5. PANKKI 364 00:40:51,389 --> 00:40:54,141 Tule ulos, olet vapaa! 365 00:41:04,819 --> 00:41:06,693 Paista lukot. 366 00:41:06,904 --> 00:41:08,862 Nämä saappaat ovat liian tiukat. 367 00:41:17,040 --> 00:41:18,238 Ei ole paljon. 368 00:41:18,458 --> 00:41:22,586 3000 tai 4000 seteleissä, yli 2000 kultaa. 369 00:41:24,297 --> 00:41:26,088 olen sinulle velkaa... 370 00:41:26,716 --> 00:41:30,796 2800 molemmista viime viikolla, eikö? 371 00:41:32,889 --> 00:41:34,087 Tarkka. 372 00:41:37,143 --> 00:41:38,518 Ei lippuja. 373 00:41:50,156 --> 00:41:52,314 Onnellista olla vapaa? 374 00:41:52,533 --> 00:41:55,368 Jätä poliisi löytää rosvoja 375 00:41:55,578 --> 00:41:57,867 En hyppää ilosta. 376 00:41:59,332 --> 00:42:01,787 - Nimesi? - Colomba. 377 00:42:03,670 --> 00:42:06,207 - Emme ole rosvoja. - Tietenkin. 378 00:42:06,422 --> 00:42:10,372 Olette vallankumouksellisia, Tiedän musiikin. 379 00:42:11,636 --> 00:42:14,091 Isäni oli yksi. 380 00:42:14,305 --> 00:42:16,132 Lopulta hän hirtettiin. 381 00:42:16,683 --> 00:42:19,683 Mutta hän ei olisi koskaan rekrytoinut muukalainen. 382 00:42:22,897 --> 00:42:25,981 Tämä ei ole gringo kuten muutkin. 383 00:42:26,192 --> 00:42:27,734 Tämä on työntekijäni. 384 00:42:28,444 --> 00:42:30,104 Hän kertoi minulle, mitä tehdä. 385 00:42:31,739 --> 00:42:35,191 Rahat riittää minulle. Tämä on sinulle, kenraali. 386 00:42:38,413 --> 00:42:41,034 Sano puheesi ja piirrä meidät. 387 00:42:48,548 --> 00:42:51,121 Ruoat ja tarvikkeet 388 00:42:51,342 --> 00:42:54,545 valtion hallussa kuuluu kansalle, 389 00:42:55,179 --> 00:42:57,053 eli sinulle! 390 00:42:58,599 --> 00:43:02,644 Ne jotka haluavat auta vallankumousta lähemmäksi! 391 00:43:02,854 --> 00:43:05,724 Eläköön vallankumous! 392 00:43:26,878 --> 00:43:28,917 Menestys on sekalaista. 393 00:43:31,382 --> 00:43:34,798 Haluan auttaa. Mikään ei pidä minua täällä. 394 00:43:36,721 --> 00:43:39,638 Ota kaikki univormut. Minulla on idea. 395 00:43:41,976 --> 00:43:43,803 Älä jää istuttamaan sinne. 396 00:43:46,022 --> 00:43:48,145 Tee mitä hän sanoo. 397 00:43:49,984 --> 00:43:53,400 Colomba, jos haluat seurata meitä, auta meitä. 398 00:44:26,437 --> 00:44:30,482 Olet sotilaallinen eliitti tästä maasta. 399 00:44:30,692 --> 00:44:32,601 Kapinalliset ovat uupuneita. 400 00:44:32,819 --> 00:44:36,069 Me selviämme 401 00:44:36,280 --> 00:44:39,400 ja eliminoimalla heidän johtajansa. Hymyiletkö sinä? 402 00:44:39,617 --> 00:44:41,859 Artikkeli lehdessä? 403 00:44:54,465 --> 00:44:55,580 Mitä hänellä on? 404 00:44:56,968 --> 00:44:59,044 - Kapinalliset. - Missä? 405 00:45:00,722 --> 00:45:01,884 Tässä. 406 00:45:02,098 --> 00:45:03,343 Yksi liike 407 00:45:03,558 --> 00:45:07,602 ja sinusta tulee vallankumouksen uhri. 408 00:45:11,941 --> 00:45:12,855 Oletko valmis? 409 00:45:13,067 --> 00:45:14,561 Olen valmis, Paco. 410 00:46:12,251 --> 00:46:15,205 Voit tavoittaa rykmenttisi. 411 00:46:15,421 --> 00:46:18,458 Matkaa on 30 km. 412 00:46:21,719 --> 00:46:23,379 Se ei ole pitkä 413 00:46:23,596 --> 00:46:25,755 tasavallan sotilaalle. 414 00:46:59,757 --> 00:47:04,336 Kasarmin laukku ilmoitimme 26 000 pesoa 415 00:47:04,554 --> 00:47:06,796 yli 10 000 junahyökkäystä. 416 00:47:07,015 --> 00:47:08,557 Kuinka paljon se on? 417 00:47:08,933 --> 00:47:12,219 5600 dollaria. 4 viikon palkka. 418 00:47:12,520 --> 00:47:14,180 Ja se? 419 00:47:14,981 --> 00:47:18,432 Ei, pakkaa sen uudelleen. Mennä. 420 00:47:18,651 --> 00:47:20,110 Siis sankari? 421 00:47:20,319 --> 00:47:23,938 Vallankumouksellinen ei häpeä tekojaan. 422 00:47:24,157 --> 00:47:26,066 Kuitenkin varas kuin sinä. 423 00:47:26,951 --> 00:47:30,901 En ole varas. Vapautin tämän kaupungin. 424 00:47:31,330 --> 00:47:33,370 Tämä on armeijani palkka. 425 00:47:34,292 --> 00:47:36,000 Tämä on varastamista. 426 00:47:36,210 --> 00:47:37,918 Ei mitään muuta. 427 00:47:38,129 --> 00:47:41,498 sinä menet pois, sotilaat palaavat, 428 00:47:41,716 --> 00:47:44,254 he kostavat, 429 00:47:44,469 --> 00:47:46,876 ja nämä ihmiset ovat jälleen yksin. 430 00:47:49,599 --> 00:47:50,927 Mitä hänellä on? 431 00:47:52,685 --> 00:47:54,761 Se olet sinä, vapauttaja. 432 00:47:55,396 --> 00:47:57,603 He haluavat ilahduttaa sinua. 433 00:48:00,318 --> 00:48:03,319 - Rahaa. - Olen siinä. 434 00:48:05,073 --> 00:48:06,781 Tervetuloa kaupunkiimme. 435 00:48:06,991 --> 00:48:10,111 - Paco Roman Vive! - Älä pelkää, varas. 436 00:48:10,328 --> 00:48:13,697 He vievät sinut Simon Bolivariin. Näytä itsesi. 437 00:48:58,668 --> 00:49:00,577 Se on rikas, tänä iltana! 438 00:49:00,795 --> 00:49:02,871 Rikas ja onnellinen! 439 00:49:06,092 --> 00:49:07,835 Rikas ja onnellinen! 440 00:49:08,845 --> 00:49:10,505 Mitä huomenna tapahtuu? 441 00:49:12,640 --> 00:49:14,099 Mitä? 442 00:49:16,019 --> 00:49:17,347 Sinulla on sanani. 443 00:49:18,521 --> 00:49:19,351 Se on. 444 00:49:20,606 --> 00:49:22,979 Jäljelle jää. Juoma. 445 00:49:23,192 --> 00:49:25,944 Sinä joit koko yön. 446 00:49:41,919 --> 00:49:43,959 Ajatteletko sinäkin liikaa? 447 00:49:45,048 --> 00:49:46,756 Tulet näkemään. 448 00:49:48,426 --> 00:49:50,882 On väärin ajatella liikaa. 449 00:49:51,262 --> 00:49:53,255 Kaikki riippuu siitä, mitä ajattelet. 450 00:49:57,143 --> 00:49:58,851 Ajatteletko kuten minä? 451 00:49:59,062 --> 00:50:03,059 Olen varma, kenraali. 452 00:50:04,150 --> 00:50:06,308 Mennään katsomaan sitä yhdessä. 453 00:50:34,430 --> 00:50:35,889 Kuka se on? 454 00:50:39,102 --> 00:50:42,518 Armeija on tulossa tähän suuntaan. Kokonainen rykmentti. 455 00:50:45,316 --> 00:50:48,400 Katsotaan huomenna. 456 00:50:52,198 --> 00:50:53,776 Muuten... 457 00:50:54,659 --> 00:50:57,660 Onko se tämä Simon Bolivar? 458 00:51:00,623 --> 00:51:03,458 Ja mitä se tarkoittaa, tehdä vallankumouksen? 459 00:51:05,086 --> 00:51:07,043 Tehdä vallankumous? 460 00:51:10,842 --> 00:51:12,918 Päässä on johtajat, 461 00:51:13,177 --> 00:51:15,585 ne jotka työskentelevät muualla. 462 00:51:16,431 --> 00:51:18,340 Rikkaat. 463 00:51:23,813 --> 00:51:25,224 Alla, 464 00:51:25,440 --> 00:51:27,266 siellä on köyhiä. 465 00:51:27,483 --> 00:51:31,351 Vallankumous tähtää yhtenäisyyteen. 466 00:51:32,030 --> 00:51:36,526 Kerää ylä- ja alaosa. 467 00:51:37,035 --> 00:51:38,944 Malin, Bolivar. 468 00:51:39,954 --> 00:51:41,532 Ne tuodaan yhteen ja se on vallankumous? 469 00:51:43,416 --> 00:51:44,910 Se on mahdotonta. 470 00:51:45,126 --> 00:51:47,035 Kuten näet, 471 00:51:47,253 --> 00:51:51,298 rikkaat ja köyhät ovat hyvin erillään. 472 00:51:51,591 --> 00:51:52,919 Minä näen. 473 00:51:54,010 --> 00:51:56,501 Olen köyhien kanssa. 474 00:52:07,440 --> 00:52:10,311 Sen pitäisi olla valmis 10 minuutissa. 475 00:52:10,526 --> 00:52:12,566 - Konekivääri on seuraava. - Ei. 476 00:52:13,654 --> 00:52:15,564 Mitä, ei? 477 00:52:15,782 --> 00:52:16,861 Ei, siinä kaikki. 478 00:52:17,617 --> 00:52:19,360 Minun täytyy jäädä tänne. 479 00:52:19,577 --> 00:52:21,985 Olet edelleen humalassa. 480 00:52:22,205 --> 00:52:26,499 Tulet raittiina nopeasti kun hän näki aseet. 481 00:52:28,544 --> 00:52:30,537 Siksi jään. 482 00:52:31,547 --> 00:52:33,587 Minun täytyy suojella näitä ihmisiä. 483 00:52:36,219 --> 00:52:38,888 Nämä siat republikaanit ei pelota minua. 484 00:52:39,180 --> 00:52:40,971 Taistelen yhdellä kädellä. 485 00:52:41,182 --> 00:52:44,183 Tietenkin kenraali olet iso poika. 486 00:52:44,394 --> 00:52:46,018 Se löytyy Sonorasta. 487 00:52:48,439 --> 00:52:51,524 Jos pudotat nämä siat republikaanit 488 00:52:51,734 --> 00:52:54,225 takana ja syvät taskut. 489 00:52:54,445 --> 00:52:55,608 Miksi? 490 00:52:56,864 --> 00:53:00,068 Seuraavalla kerralla minun hinnat ovat nousseet. 491 00:54:40,259 --> 00:54:42,086 Paco huono . 492 00:54:42,303 --> 00:54:44,260 Luulet olevasi Bolivar. 493 00:54:44,472 --> 00:54:46,797 Teistä tuli idealisti. 494 00:54:47,016 --> 00:54:49,887 Lyhin polku hautausmaalle. 495 00:54:50,561 --> 00:54:52,471 Ja lounaalle? 496 00:54:54,941 --> 00:54:59,188 30 munaa, 2 viipaloituna ?? kinkku, 4 kiloa juustoa 497 00:54:59,404 --> 00:55:01,361 40 leipää vähintään, 498 00:55:01,572 --> 00:55:04,858 ja 30 pulloa olutta. Varsinkin olutta. 499 00:55:05,076 --> 00:55:08,326 Kaikki... onko tämä sinulle? 500 00:55:11,582 --> 00:55:14,667 Älä kysy mies, joka maksaa hyvin. 501 00:55:14,877 --> 00:55:17,795 Tietysti kaikki mitä haluat. 502 00:55:18,006 --> 00:55:20,045 En kysy mitään. 503 00:55:20,258 --> 00:55:21,254 Olet oikeassa. 504 00:55:30,810 --> 00:55:33,052 Paco on matkalla. 505 00:55:33,271 --> 00:55:35,844 Etsit minua, se on varma. 506 00:55:51,247 --> 00:55:53,655 Hei, Se�or. Nukutko hyvin? 507 00:55:54,876 --> 00:55:56,619 Kyllä, kiitos. 508 00:55:58,629 --> 00:56:00,456 Onko sinulla kaikki valmiina? 509 00:56:01,090 --> 00:56:02,798 Kyllä, se�tai . 510 00:56:03,259 --> 00:56:04,457 Kaikki on valmista. 511 00:56:04,677 --> 00:56:07,844 Kinkkuja, leipää, 512 00:56:08,056 --> 00:56:13,298 30 pulloa olutta, odotetusti yleensä. 513 00:56:14,228 --> 00:56:15,509 Kapteeni. 514 00:56:15,730 --> 00:56:18,303 Kyllä... Kapteeni. 515 00:56:19,692 --> 00:56:21,270 Pois sieltä. 516 00:56:22,362 --> 00:56:23,690 Tehdäänkö? 517 00:56:24,447 --> 00:56:26,736 Pois sieltä, se viilenee. 518 00:56:45,009 --> 00:56:47,132 Niitä oli liikaa. 519 00:56:47,929 --> 00:56:49,803 Kaikki meni pieleen. 520 00:56:54,227 --> 00:56:55,602 Curly oli heidän kanssaan. 521 00:56:56,437 --> 00:56:58,679 Mies, jota emme tappaneet. 522 00:57:02,610 --> 00:57:05,315 Tiedän mitä ajattelet, Polack. 523 00:57:09,117 --> 00:57:10,694 Tarjoan sinulle kahdesti. 524 00:57:13,204 --> 00:57:14,698 En tee luottoa. 525 00:57:51,784 --> 00:57:53,409 Ira. 526 00:57:57,373 --> 00:57:58,749 Olet rehellinen mies. 527 00:58:02,795 --> 00:58:06,164 Kuule, Paco, Voin tehdä sinusta kuuluisan 528 00:58:06,799 --> 00:58:09,469 että Pancho Villa tai Zapata. 529 00:58:09,677 --> 00:58:11,884 Voin tehdä teistä kaikista rikkaita, 530 00:58:13,973 --> 00:58:17,887 mutta haluan jäädä pois carte blanche. 531 00:58:20,063 --> 00:58:21,723 Mitä tarkoitat? 532 00:58:22,231 --> 00:58:24,722 Älä huoli, olen ajatellut kaikkea. 533 00:58:24,942 --> 00:58:27,730 Olemme tehneet pienen sopimuksen. 534 00:58:32,492 --> 00:58:33,405 "Ensin, 535 00:58:33,618 --> 00:58:37,532 "Minä olen ainoa tuomari sotilaallisia päätöksiä. 536 00:58:38,498 --> 00:58:39,280 "Deuzio, 537 00:58:39,499 --> 00:58:41,456 "Sopimuskauden aikana 538 00:58:41,668 --> 00:58:44,159 "Enintään 8 viikkoa, 539 00:58:44,379 --> 00:58:47,249 "Oli olosuhteet mitkä tahansa, 540 00:58:48,132 --> 00:58:50,504 "Täten minä Sergei Kowalski 541 00:58:51,344 --> 00:58:53,835 "Majoitetaan teltassa tai suojassa 542 00:58:54,055 --> 00:58:58,218 "Ja saa ruokaa ja tupakkaa toiveeni mukaan. 543 00:58:59,268 --> 00:59:00,015 "Tercio, 544 00:59:00,228 --> 00:59:04,178 "Käteni ladataan ennen toista. 545 00:59:04,399 --> 00:59:06,190 "Minun palkkani 546 00:59:06,401 --> 00:59:10,268 "Kiipeää 200% sen aloitusarvo. 547 00:59:11,155 --> 00:59:12,815 "Tämä raha tulee 548 00:59:13,032 --> 00:59:18,109 "Takavarikoidusta omaisuudesta vallankumouksellisten tekojemme aikana." 549 00:59:23,042 --> 00:59:24,418 Merkki. 550 00:59:40,226 --> 00:59:44,390 Jos lasket housujasi alas puolalaisten edessä, 551 00:59:45,273 --> 00:59:49,484 miksi et lisää naisia listaan? 552 00:59:52,238 --> 00:59:55,689 Paco Roman tarjoaa sinulle myös naisia. 553 00:59:55,908 --> 00:59:58,744 Vallankumous ansaitsee sen! 554 01:00:00,621 --> 01:00:02,080 Valitse haluamasi. 555 01:00:03,624 --> 01:00:06,032 Ne huorat 556 01:00:06,252 --> 01:00:09,087 tai ne jotka rakastavat hienot herrat. 557 01:00:09,714 --> 01:00:11,706 Jopa kallein! 558 01:00:11,924 --> 01:00:14,250 Jopa alushameissa oleva sotilas kuten minä. 559 01:00:14,886 --> 01:00:19,382 Et kiellä häneltä mitään. Hänen tarvitsee vain kysyä. 560 01:00:19,599 --> 01:00:21,176 Mene nukkumaan, Colomba. 561 01:00:22,060 --> 01:00:25,594 - Riittää. - Sängyssä? Tule gringo. 562 01:00:26,147 --> 01:00:28,603 Mene eteenpäin yksin. 563 01:00:29,859 --> 01:00:32,432 Polack ei halunnut sinua. 564 01:00:43,331 --> 01:00:44,362 En sanonut mitään. 565 01:00:45,041 --> 01:00:46,452 Colomba, kuuntele minua. 566 01:00:51,130 --> 01:00:52,708 Etkö halua häntä? 567 01:00:52,924 --> 01:00:55,629 Tietenkin teen. Miksi ei? 568 01:00:55,843 --> 01:00:58,251 Hän ainakin, tämä on hombre! 569 01:01:14,153 --> 01:01:15,398 Oletko onnellinen? 570 01:01:18,032 --> 01:01:20,654 Ei aivan. Yritä noin. 571 01:01:34,549 --> 01:01:36,458 Parhaan ystävänsä kanssa. 572 01:01:38,177 --> 01:01:39,458 Ja hänen kumppaninsa. 573 01:01:51,482 --> 01:01:53,558 Gringo! 574 01:02:07,498 --> 01:02:08,696 Missä hän on? 575 01:02:12,420 --> 01:02:13,795 Se haisee, eikö? 576 01:02:15,214 --> 01:02:17,088 Ei 577 01:02:17,300 --> 01:02:18,759 Se tekee hyvää iholle. 578 01:02:20,720 --> 01:02:24,765 - Se on totta, näytät upealta. - Mitä teit, idiootti? 579 01:02:24,974 --> 01:02:26,137 Mene eteenpäin. 580 01:02:26,351 --> 01:02:29,221 Näytä meille yhtä hyvä kuin meksikolaiset. 581 01:02:30,271 --> 01:02:33,687 Mennä! Tai räjähdän aivosi irti. 582 01:02:39,364 --> 01:02:40,692 Anteeksi, gringo. 583 01:02:40,907 --> 01:02:43,232 Tiedät kuinka naiset ovat. 584 01:02:48,831 --> 01:02:50,029 Haluan sen. 585 01:02:54,879 --> 01:02:56,919 Liioittelet, Paco. 586 01:02:57,131 --> 01:02:59,883 Mutta jos haluat riitaa, 587 01:03:00,093 --> 01:03:03,758 Näytän sinulle kuinka mustasukkainen idiootti 588 01:03:03,971 --> 01:03:05,929 iskee. 589 01:03:06,140 --> 01:03:07,421 Seisten. 590 01:03:49,809 --> 01:03:53,143 - Se on epäreilua! - Odota hetki. 591 01:03:53,354 --> 01:03:55,810 Ota se naamaan! 592 01:03:57,316 --> 01:03:59,439 Hän on hullu! 593 01:04:36,856 --> 01:04:38,813 Voitit, Paco. 594 01:05:22,944 --> 01:05:23,940 Arm. 595 01:05:24,153 --> 01:05:25,067 Toistetaan. 596 01:05:25,279 --> 01:05:26,987 Palo! 597 01:06:22,462 --> 01:06:23,872 Pysäyttää. 598 01:06:24,088 --> 01:06:25,037 Mitä? 599 01:06:25,256 --> 01:06:26,750 Miksi lopetamme? 600 01:06:29,510 --> 01:06:31,088 Olen kuuma. 601 01:07:44,502 --> 01:07:46,958 Santa Rosita on iso kaupunki. 602 01:07:47,171 --> 01:07:50,338 Siellä on varuskunta. Se on riskialtista. 603 01:07:50,550 --> 01:07:53,551 Tiedän, mutta se on sen arvoista. 604 01:07:54,178 --> 01:07:56,669 Tänä torstaina, Rosita on pyhä juhla. 605 01:07:58,599 --> 01:08:00,224 Parrakas nainen. 606 01:08:01,144 --> 01:08:02,935 Siellä järjestetään kulkue 607 01:08:03,855 --> 01:08:06,524 ja tiedät kuinka olemme uskovia. 608 01:08:11,029 --> 01:08:11,775 Todella? 609 01:09:03,998 --> 01:09:04,994 Nyt! 610 01:09:40,201 --> 01:09:42,158 Aluksi näistä herroista. 611 01:09:49,210 --> 01:09:52,211 Minulla on neljä yhden hinnalla. 612 01:09:55,091 --> 01:09:55,956 Kuka se on? 613 01:09:56,175 --> 01:09:58,583 Pormestari perheineen. 614 01:10:01,681 --> 01:10:02,345 Anna heidän roikkua. 615 01:10:03,307 --> 01:10:05,217 Ei, odota. 616 01:10:05,435 --> 01:10:09,563 Hän kokkaa ja hän pesee housumme. 617 01:10:09,856 --> 01:10:11,231 Ulkopuolella. 618 01:10:18,072 --> 01:10:20,563 Kenraali Paco Roman! 619 01:10:20,992 --> 01:10:24,028 Vaadin oikeutta. Anna minun palauttaa maani. 620 01:10:24,245 --> 01:10:27,163 - Haluan hänen päänsä. - Mitä hän on tehnyt? 621 01:10:27,373 --> 01:10:29,282 Kysy häneltä. Se on notaari. 622 01:10:33,963 --> 01:10:35,244 Mitä olet tehnyt? 623 01:10:35,465 --> 01:10:37,753 En tehnyt mitään, kuuntele. 624 01:10:37,967 --> 01:10:39,711 Se on totuus: 625 01:10:39,927 --> 01:10:43,047 Kolmen kuukauden ajan, hän pyysi minua jakamaan 626 01:10:43,264 --> 01:10:45,672 taloni ja vaimoni 627 01:10:45,892 --> 01:10:49,592 vaimoaan vastaan ja hänen kurja tilansa 628 01:10:49,812 --> 01:10:52,184 koska se on vallankumous! 629 01:10:57,236 --> 01:10:58,517 Kunnossa. 630 01:11:13,086 --> 01:11:14,746 Tapa hänet. 631 01:11:18,424 --> 01:11:21,710 Ei hän, se toinen. Sellainen, joka vaatii oikeutta. 632 01:11:22,929 --> 01:11:26,095 Ei, kenraali. Se on rikas, minä olen köyhä! 633 01:11:26,307 --> 01:11:30,435 Kiitos, kenraali. Olet Meksikon toivo. 634 01:11:35,024 --> 01:11:36,684 Veljeni! 635 01:11:39,237 --> 01:11:40,435 Veljesi? 636 01:11:41,531 --> 01:11:42,811 En tunne sinua. 637 01:11:45,785 --> 01:11:50,363 Työskentelin kaivoksissa kanssasi, ystäväni! 638 01:11:50,581 --> 01:11:52,289 Ystäväni! 639 01:11:52,500 --> 01:11:55,073 Työskentelin kaivoksissa. 640 01:11:55,294 --> 01:11:57,453 Se olen minä, Pepote! 641 01:11:57,672 --> 01:11:59,961 Pepote! 642 01:12:01,092 --> 01:12:03,381 Tunsin Pepoten. 643 01:12:03,594 --> 01:12:05,753 Se oli vallankumouksellinen. 644 01:12:05,972 --> 01:12:07,929 Se oli kuin veljeni. 645 01:12:08,891 --> 01:12:11,429 Lähetin sen ostamaan aseita. 646 01:12:12,311 --> 01:12:14,518 Se oli kauan sitten. 647 01:12:16,441 --> 01:12:18,932 En edes tunne sinua. 648 01:12:32,582 --> 01:12:33,780 Muista, 649 01:12:34,876 --> 01:12:37,164 hänelle annettiin rahaa. 650 01:12:38,463 --> 01:12:41,333 Kun hän ei palannut, sen uskottiin kuolleeksi. 651 01:12:41,549 --> 01:12:43,127 Anna minun selittää. 652 01:12:43,468 --> 01:12:46,006 Olen edelleen elossa. 653 01:12:55,897 --> 01:12:57,521 Siellä tunnistan sinut. 654 01:13:05,114 --> 01:13:07,688 Tunnistatko hänet? 655 01:13:09,160 --> 01:13:12,244 Kiitos, ystäväni. 656 01:13:21,297 --> 01:13:22,791 Olet pettänyt meidät. 657 01:13:23,174 --> 01:13:24,917 Olet käyttänyt rahamme. 658 01:13:26,052 --> 01:13:27,546 Sinun ei olisi pitänyt. 659 01:13:28,221 --> 01:13:31,424 Ei todellakaan. Älä hukkaa luotia. 660 01:13:31,641 --> 01:13:32,839 Ota veitsi. 661 01:13:34,143 --> 01:13:36,053 Ei, pelastin henkesi! 662 01:13:36,270 --> 01:13:40,731 rukoilen sinua, En halunnut satuttaa. 663 01:13:42,985 --> 01:13:45,274 Tämä johtuu naisista. 664 01:13:49,826 --> 01:13:51,368 Se on totta. 665 01:13:51,577 --> 01:13:53,369 Pelastit henkeni. 666 01:13:54,372 --> 01:13:55,783 En tapa sinua. 667 01:13:57,542 --> 01:14:00,459 Mutta et mene bordelliin. 668 01:14:00,753 --> 01:14:02,413 Minä vannon. 669 01:14:02,630 --> 01:14:05,631 Vannon, etten tee sitä enää! 670 01:14:06,009 --> 01:14:07,752 Minun täytyy olla varma. 671 01:14:13,599 --> 01:14:16,470 Hänen pitäisi kiittää minua. 672 01:14:21,733 --> 01:14:24,520 Emme voi luottaa keneenkään. 673 01:14:43,379 --> 01:14:45,751 Paco haluaa nähdä sinut. 674 01:14:45,965 --> 01:14:48,670 Hän haluaa myös nähdä sen. 675 01:15:35,515 --> 01:15:36,925 Oletko jättämässä meidät? 676 01:15:38,309 --> 01:15:42,259 Se ei hylkää hänen ystäviään heidän asiansa eteen. 677 01:15:43,314 --> 01:15:45,639 Kukaan ei koskaan lähtenyt Pacosta 678 01:15:45,858 --> 01:15:47,934 syvillä taskuilla. 679 01:15:50,405 --> 01:15:53,109 Rahasi jäävät tänne 680 01:15:53,324 --> 01:15:55,032 palvella vallankumousta. 681 01:15:56,577 --> 01:15:57,573 Olet sika. 682 01:15:59,163 --> 01:16:01,120 Ehkä, en tiedä. 683 01:16:06,295 --> 01:16:07,873 Näetkö sen? 684 01:16:11,175 --> 01:16:13,548 Tämä on Meksiko. 685 01:16:14,303 --> 01:16:16,925 En tiennyt, että se on niin hienoa. 686 01:16:19,809 --> 01:16:21,469 Se on kaunista. 687 01:16:22,895 --> 01:16:25,469 Haluan työskennellä Meksikossa. 688 01:16:28,109 --> 01:16:30,398 Otan sen, mikä on meidän. 689 01:16:30,611 --> 01:16:32,604 Haluan oikeutta. 690 01:16:32,822 --> 01:16:34,530 Sinut tuomitaan. 691 01:16:35,158 --> 01:16:36,818 Colomba. 692 01:16:42,582 --> 01:16:46,164 "Syömiseen kun olimme nälkäisiä 693 01:16:46,961 --> 01:16:49,452 "Huolassa ja kun olimme janoisia, 694 01:16:50,048 --> 01:16:52,373 "Kuivana pysymisestä 695 01:16:52,592 --> 01:16:56,636 "Kun kävelimme sateessa ja niin edelleen, 696 01:16:56,846 --> 01:16:58,221 "Tuomitsemme sinut..." 697 01:16:58,765 --> 01:17:00,804 Kuoleman yhteydessä, luulisin? 698 01:17:08,066 --> 01:17:09,726 en tiedä... 699 01:17:10,443 --> 01:17:11,985 vielä. 700 01:17:14,322 --> 01:17:16,030 Riippuu ruuansulatuksestani. 701 01:17:19,660 --> 01:17:21,902 Meillä on hääillallisemme. 702 01:17:23,289 --> 01:17:26,325 Kohtosi riippuu Colombasta. 703 01:17:26,584 --> 01:17:28,660 Älä ole liian optimistinen. 704 01:17:28,878 --> 01:17:31,250 menen naimisiin hänen kanssaan. 705 01:17:32,507 --> 01:17:34,001 Olen kenraali 706 01:17:34,217 --> 01:17:35,545 ja vallankumouksellinen. 707 01:17:35,760 --> 01:17:37,503 En tarvitse pappia, 708 01:17:37,720 --> 01:17:39,629 tai paperityötä. 709 01:17:41,557 --> 01:17:43,182 Ota hänet. 710 01:17:44,185 --> 01:17:45,181 Ulkopuolella. 711 01:18:14,048 --> 01:18:16,088 Mikä juhla! 712 01:19:37,548 --> 01:19:38,793 Sinun miekkasi... 713 01:19:39,008 --> 01:19:40,337 Poistaa sen. 714 01:19:40,551 --> 01:19:43,387 Se sattuu minua. 715 01:20:24,554 --> 01:20:25,633 Palo! 716 01:20:47,035 --> 01:20:48,612 Mikä se on? 717 01:20:49,996 --> 01:20:50,909 Sähinkäiset. 718 01:20:51,122 --> 01:20:53,328 He juhlivat avioliittoamme. 719 01:21:13,853 --> 01:21:14,968 Harmi... 720 01:21:15,188 --> 01:21:18,307 - Meidän on vapautettava puolalaiset. - Unohda se. 721 01:21:18,900 --> 01:21:21,687 Paco, he hyökkäävät! 722 01:21:32,497 --> 01:21:34,988 Hyvä on, vapautan sen. 723 01:21:38,628 --> 01:21:40,834 Ne tuhoavat kaiken. 724 01:21:47,887 --> 01:21:51,173 Polack he tuhoavat kaupungin! 725 01:21:51,599 --> 01:21:54,220 Näitä paskiaisia ​​on kaikkialla. 726 01:21:54,811 --> 01:21:57,384 Auta minua. Heillä on jopa lentokone. 727 01:22:00,650 --> 01:22:02,726 Voinko lyödä häntä aseella? 728 01:22:04,028 --> 01:22:06,104 Se on mahdollista, kyllä. 729 01:22:06,781 --> 01:22:08,655 Mutta se on sinun ongelmasi. 730 01:22:09,617 --> 01:22:10,992 Emme enää joukkue. 731 01:22:12,161 --> 01:22:14,368 Se voi olla väärin. 732 01:22:14,580 --> 01:22:17,451 Teen rahasi 10 000:lla. 733 01:22:20,712 --> 01:22:22,170 Liian myöhäistä! 734 01:22:23,756 --> 01:22:26,793 Ei, tule takaisin! 735 01:22:27,010 --> 01:22:28,385 Pysäytä hänet! 736 01:22:39,814 --> 01:22:41,890 Hyvästi, Paco! 737 01:22:48,156 --> 01:22:50,195 Täydellistä, he ovat kiitoksemme. 738 01:22:52,160 --> 01:22:54,698 Bravo kerrankin lentokone. 739 01:22:56,289 --> 01:22:58,163 Valitsen kaksi roistoani. 740 01:22:58,708 --> 01:23:00,617 Olit luvannut minulle. 741 01:23:03,629 --> 01:23:06,037 Eteenpäin! 742 01:23:32,450 --> 01:23:34,324 Jos se on tarpeeksi alhainen... 743 01:24:09,153 --> 01:24:10,149 Paco! 744 01:24:10,571 --> 01:24:11,353 Colomba! 745 01:24:20,832 --> 01:24:24,035 Olen jumissa. Räjäytä lukko. 746 01:24:38,099 --> 01:24:40,257 Liian myöhään he kaikki kuolivat. 747 01:24:54,866 --> 01:24:56,146 Kuuntele minua. 748 01:24:56,993 --> 01:24:59,662 Missä puolalaiset ja Paco ovat? 749 01:25:01,164 --> 01:25:04,165 Voit mennä helvettiin. 750 01:25:39,577 --> 01:25:42,697 - Joten? - Heidän bändinsä on tuhottu. 751 01:25:42,914 --> 01:25:45,452 Mutta Paco ja Polack olen ikävöinyt. 752 01:25:45,666 --> 01:25:47,992 Minulla on ne. Molemmat. 753 01:25:50,713 --> 01:25:53,999 Annoin sinun tehdä niin kuin tarkoitit. 754 01:25:54,217 --> 01:25:56,209 Olisin voinut saada kiinni. 755 01:25:56,427 --> 01:25:58,586 Jumala tietää missä he ovat. 756 01:25:58,805 --> 01:26:01,474 Haluan heidät molemmat elossa! 757 01:26:01,683 --> 01:26:04,683 Tuplaa palkinto ja partioi. 758 01:26:05,645 --> 01:26:07,353 Kuten haluat. 759 01:26:11,192 --> 01:26:14,146 Paco onnistui pakenemaan. 760 01:26:14,362 --> 01:26:16,236 Se muuttui sankarista klovniksi 761 01:26:16,447 --> 01:26:18,155 kuuden kuukauden kuluttua. 762 01:28:57,025 --> 01:28:58,400 Hei Curly. 763 01:28:58,901 --> 01:28:59,981 Kuten löydämme itsemme. 764 01:29:00,737 --> 01:29:03,406 Vielä viimeisen kerran. Jos haluat tappaa hänet, 765 01:29:04,991 --> 01:29:06,568 anna hänelle mahdollisuus. 766 01:29:07,326 --> 01:29:09,734 Hän osaa puolustaa itseään. 767 01:29:30,683 --> 01:29:32,427 Jokainen pallo. 768 01:29:38,399 --> 01:29:40,807 Takaisin taaksepäin. 769 01:29:41,235 --> 01:29:44,936 Kolmannella äänellä, voit ottaa. 770 01:30:03,383 --> 01:30:04,248 Mennä. 771 01:32:23,606 --> 01:32:25,812 Oletko nähnyt? Aiheen omaisuus, vai mitä? 772 01:32:28,444 --> 01:32:29,725 Ei paha. 773 01:32:30,613 --> 01:32:33,104 Tiesin, että päädyt. 774 01:32:33,324 --> 01:32:34,403 haluan... 775 01:32:34,617 --> 01:32:38,152 Ota likaiset tassusi, Paco. 776 01:32:39,080 --> 01:32:41,073 Mene, eteenpäin. 777 01:32:43,251 --> 01:32:45,243 Minne mennään? 778 01:32:45,461 --> 01:32:46,659 Meksiko. 779 01:32:46,879 --> 01:32:49,417 Olet 10 000 dollarin arvoinen. 780 01:32:49,632 --> 01:32:51,672 Minä paranen mitä ryöstit minulta. 781 01:32:52,635 --> 01:32:53,964 Paskiainen. 782 01:33:06,858 --> 01:33:08,138 Pidä kiirettä. 783 01:33:08,359 --> 01:33:11,313 Et ole koskaan ollut näin puhdas. 784 01:33:13,906 --> 01:33:15,698 Oletko varma itsestäsi? 785 01:33:17,618 --> 01:33:19,907 Haluan rahani. 786 01:33:42,352 --> 01:33:46,301 Hän vie hänet 51. rykmenttiin. Se on heidän edessään! 787 01:33:55,740 --> 01:33:57,863 MEKSIKON RAJA 788 01:34:04,832 --> 01:34:07,454 Puolalaiset, ymmärrän. 789 01:34:07,669 --> 01:34:10,124 Mutta Paco? 790 01:34:11,047 --> 01:34:13,086 Oletko naimisissa? 791 01:34:13,299 --> 01:34:14,841 Olimme, 792 01:34:15,051 --> 01:34:16,794 vaan meksikolainen nainen 793 01:34:17,011 --> 01:34:19,336 ei voi huijata kahdesti. 794 01:34:23,351 --> 01:34:25,427 Ja jos se oli ansa? 795 01:34:25,645 --> 01:34:28,017 Jään kanssasi, se�tai Garcia 796 01:34:28,231 --> 01:34:31,849 sotilaillesi asti olla vangittu. 797 01:34:32,068 --> 01:34:34,144 Sitten maksat minulle. 798 01:34:34,612 --> 01:34:36,071 Minä näen. 799 01:34:57,552 --> 01:34:59,959 Mitä laulat? 800 01:35:00,805 --> 01:35:02,596 Maanmiehen laulu. 801 01:35:02,807 --> 01:35:04,218 Saatat tietää. 802 01:35:04,434 --> 01:35:05,809 Chopin. 803 01:35:06,227 --> 01:35:10,011 Ei... Odota. Chihuahuaa ei ole olemassa? 804 01:35:52,148 --> 01:35:54,105 Hei, komentaja. 805 01:35:54,317 --> 01:35:56,606 Annan sinulle tämän kapinallisen. 806 01:35:56,819 --> 01:35:59,061 Kuuluisa Paco Roman. 807 01:35:59,739 --> 01:36:03,357 Meksiko Nyt on 3000 pesoa. 808 01:36:03,576 --> 01:36:04,904 Tässä suhteessa 809 01:36:05,119 --> 01:36:09,532 Minulla on tässä jotain saattaa kiinnostaa sinua. 810 01:36:28,768 --> 01:36:30,428 se olet sinä! 811 01:36:32,063 --> 01:36:33,557 Tämä olet sinä! 812 01:36:47,787 --> 01:36:49,826 Valmistele solu. 813 01:36:55,378 --> 01:36:56,706 Jakso, pysähdy! 814 01:37:09,892 --> 01:37:13,973 Olet ansainnut tämän, kohteliaisuuksieni kanssa. 815 01:37:15,440 --> 01:37:19,307 Sinä ja minä voisimme juhlia tänä iltana. 816 01:37:19,986 --> 01:37:21,184 Molemmat. 817 01:37:21,612 --> 01:37:25,776 Odota ainakin hän kuoli, eversti. 818 01:37:28,119 --> 01:37:29,447 Olla. 819 01:37:59,108 --> 01:38:01,017 En aiheuta sitä. 820 01:38:01,986 --> 01:38:03,397 Kuten näet, 821 01:38:03,613 --> 01:38:06,318 sinulla on enemmän arvoa ystäväsi. 822 01:38:06,908 --> 01:38:08,651 Se on alku. 823 01:38:09,869 --> 01:38:11,945 Ohita ne käsivarrella. 824 01:38:20,171 --> 01:38:24,632 Katso, mihin ahneus on johtanut sinut. 825 01:38:24,842 --> 01:38:28,626 En ymmärrä miksi Hän tuomitsi sinut. 826 01:38:28,846 --> 01:38:30,091 Naiset... 827 01:38:30,306 --> 01:38:31,848 Se on vallankumouksellinen. 828 01:38:32,058 --> 01:38:36,008 Vallankumous tarvitsee näistä 60 000 pesoa. 829 01:38:36,229 --> 01:38:39,230 Minun kaltainen kaveri on kaikkialla. 830 01:38:53,955 --> 01:38:58,368 "Tasavallan puolesta, Tuomitsen ampumaryhmän 831 01:38:58,584 --> 01:39:01,788 "Ns Paco Roman ja Sergei Kowalski 832 01:39:02,213 --> 01:39:03,791 "Seuraavista rikoksista: 833 01:39:04,007 --> 01:39:06,046 "Varkaus, ryöstö, 834 01:39:06,259 --> 01:39:08,216 "Valtapetoksesta ja kumouksellisuudesta, 835 01:39:08,428 --> 01:39:10,385 "Murha ja murha 836 01:39:11,222 --> 01:39:12,597 "Hyökkäys junassa 837 01:39:12,807 --> 01:39:16,674 "Vandalismi ja vahingoittaa julkista omaisuutta, 838 01:39:16,894 --> 01:39:19,848 "Rikos ja Meksikon kansaa vastaan. 839 01:39:20,064 --> 01:39:21,772 "Näillä rikoksilla, 840 01:39:21,983 --> 01:39:26,146 "Syylliset tuomitaan kuolemaan kohdassa 12-24 841 01:39:26,362 --> 01:39:28,106 "Meksikon rikoslaki, 842 01:39:28,322 --> 01:39:31,276 "Rangaistus on voimassa heti." 843 01:39:32,160 --> 01:39:34,567 Jos hän toivoo pelastavansa myös sinut, 844 01:39:34,787 --> 01:39:36,068 se on väärässä. 845 01:39:36,289 --> 01:39:38,198 Pelastuksemme tulee taivaasta. 846 01:39:38,416 --> 01:39:40,290 Arm. 847 01:39:40,501 --> 01:39:41,497 Colomba tähtää tankkeihin. 848 01:39:47,300 --> 01:39:48,296 Älä liiku! 849 01:42:08,024 --> 01:42:09,352 Et unohda. 850 01:42:09,567 --> 01:42:12,140 Nähdään San Pedrossa kahdessa päivässä. 851 01:42:15,031 --> 01:42:18,364 - Kerro heille, että Paco palasi. - Aion. 852 01:42:19,452 --> 01:42:20,863 Onnea! 853 01:42:36,010 --> 01:42:37,006 Hyvin? 854 01:42:38,221 --> 01:42:39,964 Siinä sinun osuutesi. 855 01:42:49,732 --> 01:42:51,855 Jätän Polackin. 856 01:42:57,657 --> 01:42:59,400 Liityn kansani joukkoon. 857 01:43:04,622 --> 01:43:06,615 Paco. 858 01:43:06,833 --> 01:43:08,991 Se voi olla hyvä, me molemmat. 859 01:43:10,211 --> 01:43:12,168 Teaming. 860 01:43:13,339 --> 01:43:16,459 Novel ja Kowalski, kumppani. 861 01:43:17,510 --> 01:43:21,294 Aina on vallankumous aloittaa jostain. 862 01:43:21,973 --> 01:43:24,345 Voimme auttaa jokaista leiriä 863 01:43:25,018 --> 01:43:28,967 ja jää muutaman vuoden eläkkeelle. 864 01:43:30,773 --> 01:43:32,481 Yhteistyössä kanssasi, 865 01:43:33,651 --> 01:43:35,026 se olisi mukavaa, 866 01:43:36,571 --> 01:43:38,694 mutta vallankumoukseni on täällä. 867 01:43:40,575 --> 01:43:41,950 Hyvästi, ystävä. 868 01:43:52,754 --> 01:43:54,164 Ne päätyvät. 869 01:43:56,966 --> 01:43:58,591 Ehkä. 870 01:43:58,801 --> 01:44:00,593 Mutta minulla on unelma, johon pyrin. 871 01:44:00,803 --> 01:44:02,511 Sinulla ei ole unta? 872 01:44:04,015 --> 01:44:06,007 Se ei yllätä minua. 873 01:44:30,792 --> 01:44:31,871 Nyt. 874 01:45:08,788 --> 01:45:10,366 Onnea, Paco! 875 01:45:10,581 --> 01:45:14,496 Unelmoiminen jatkuu mutta pidä silmäsi auki. 876 01:45:55,960 --> 01:45:58,581 Mukautus: Didier Ruiller 877 01:45:58,796 --> 01:46:01,418 Tekstitys: Vdm